Answer by Jeremy31 for What are the troubleshooting steps to debug wireless networking issues?

Try disabling wifi power management with

sudo sed -i 's/wifi.powersave = 3/wifi.powersave = 2/' /etc/NetworkManager/conf.d/default-wifi-powersave-on.conf

Reboot

The ath10k chips perform poorly with power management enabled